%PDF-1.3
%
1 0 obj
<<
/Type/ExtGState
/OPM 1
>>
endobj
2 0 obj
<<
/Type/ExtGState
/SM 0.01
/FL 1
>>
endobj
3 0 obj
<<
/Type/ExtGState
/OP true
>>
endobj
4 0 obj
<<
/Type/ExtGState
/OP false
>>
endobj
5 0 obj
<<
/Length 18769
>>
stream
/GS0 gs
q
0 0.89 595 841 re
W n
1 g
0 841.89 0 0 re
f
Q
/GS1 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
7.5 0 0 7.5 14.1732 822.2511 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.028 Tw
(Indications G\216n\216rales)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.375 w
0 0 0 1 K
14.1732 821.5011 m
92.3076 821.5011 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
7.5 0 0 7.5 14.1732 813.2511 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(L)Tj
0.55589 -0.00001 TD
(e)Tj
0.86156 0 Td
0 Tc
0.028 Tw
(moulin est \216quip\216 avec une meule de pierre \(dis-)Tj
-1.41744 -1.19999 TD
(ques cones\) qui ne moud pas seulement les grains)Tj
0 -1.2 TD
(humides mais aussi tous les grains ol\216agineux. Il peut)Tj
T*
(moudre les graines s\217ches habituelles de la farine)Tj
0 -1.19999 TD
(grossi\217re jusqu'\210 la farine la plus fine, mais aussi)Tj
-0.0001 Tc
(m)'
0.83289 -0.00001 TD
0 Tc
(oudre finement des graines ol\216agineuses \(graines)Tj
-0.83289 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
(de)Tj
1.41744 0 Td
0 Tc
[(lin, pavot, sesame\). V)55(oirt d\216tails dans la notice)]TJ
-1.41744 -1.2 TD
(\322ol\216agineux\323. Pour moudre des grains encombrant et)Tj
T*
(coulant mal, vous pouvez enlever la vis sans fin \(noix)Tj
T*
(de coco rap\216e, graines de tournesol, \216peautre,)Tj
T*
(avoine nue\))Tj
0 -1.19998 TD
(Sachez que l'am\216lioration de la farine d\216pend de l'hu-)Tj
0 -1.2 TD
(midit\216 naturelle du grain : un grain plus humide \(\210)Tj
T*
(partir de 12%\) peut \220tre moulu tr\217s finement avec des)Tj
T*
(r\216glages grossiers, tandis que les c\216r\216ales tr\217s)Tj
T*
(s\217ches et dures (p. ex. 8%) deviennent tout \210 fait)Tj
T*
(fines seulement lors du r\216glage le plus serr\216.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
7.5 0 0 7.5 14.1732 651.2515 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(D\216marrage)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.375 w
0 0 0 1 K
14.1732 650.5015 m
53.3468 650.5015 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
7.5 0 0 7.5 14.1732 642.2515 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.028 Tw
[(A)18(vant que vous ne mettiez le moulin en marche,)]TJ
0 -1.2 TD
(veuillez lire ce guide et essayer d'abord de moudre)Tj
-0.0001 Tc
(du)'
1.41743 0 Td
0 Tc
[(bl\216 lors de dif)18(f\216rents r\216glages. Ensuite, vous pour-)]TJ
-1.41743 -1.2 TD
-0.0001 Tc
(r)Tj
0.3329 -0.00001 TD
0 Tc
(ez essayer avec d\325autres grains. vous vous habitue-)Tj
-0.3329 -1.19999 TD
(rez rapidement avec l'appareil et sa commande sim-)Tj
T*
(ple. La construction extr\220mement simple de la meule)Tj
0 -1.2 TD
(fait que ce moulin est tr\217s rapide.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
7.5 0 0 7.5 14.1732 570.2515 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(L)Tj
0.61086 -0.00001 TD
(e)Tj
0.8615 0 Td
0 Tc
0.028 Tw
(disque de r\216glage)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.375 w
0 0 0 1 K
14.1732 569.5015 m
89.3882 569.5015 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
7.5 0 0 7.5 14.1732 561.2515 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.028 Tw
(Nous testons nos appareils. Les m\216canismes de)Tj
0 -1.2 TD
(r\216glage sont ajust\216s de telle sorte que vous avez une)Tj
T*
(farine fine )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
7.5 0 0 7.5 49.5961 543.2515 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.028 Tw
(sur un r\216glage 12:00)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
7.5 0 0 7.5 125.4388 543.2515 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.028 Tw
(\(voir forme d\325horloge)Tj
-14.83541 -1.19998 TD
(sur l\325avant\). Cette farine est d\216j\210 tr\217s fine. Le moulin)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
(r)Tj
0.33288 -0.00001 TD
0 Tc
(equiert malgr\216 tout un rodage. Il est conseill\216 de)Tj
-0.33288 -1.19999 TD
(moudre les 5 - 10 premiers kg de c\216r\216ales sur un)Tj
0 -1.2 TD
[(r\216glage entre 9 et 10:00 , pour \216viter de chauf)18(fer inu-)]TJ
T*
(tilement la farine . Par ce moyen les pierres se rodent)Tj
T*
(encore peu l'une sur l'autre de mani\217re soigneuse.)Tj
0 -1.19999 TD
(Si le moulin ne devait plus moudre assez finement au)Tj
0 -1.2 TD
(cours des ann\216es sur le r\216glage le 12: - position,)Tj
T*
(vous pouvez )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
7.5 0 0 7.5 58.7734 462.2517 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.028 Tw
(r\216gler l\325appareil)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
7.5 0 0 7.5 114.8253 462.2517 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(.)Tj
-13.42028 -1.2 TD
0.028 Tw
(Pour cela vous avez besoin de deux cl\216s de 13.)Tj
T*
(Enlevez d'abord l'entonnoir)Tj
11.99699 0 TD
-0.0001 Tc
(.)Tj
0.58358 0 Td
Tj
0.97258 0 Td
0 Tc
(l\325int\216rieur vous voyez le)Tj
-13.55315 -1.2 TD
(m\216canisme de r\216glage : un \216crou \210 t\220te ronde, et une)Tj
T*
(pi\217ce de laiton sur laquelle il appuie. Mettez une cl\216)Tj
0 -1.19999 TD
(sur l\325\216crou \210 t\220te ronde et coincez-l\210 sur la paroi int\216)Tj
23.50344 0.00001 TD
(-)Tj
-23.50344 -1.2 TD
(rieure du moulin de fa\215on \210 ce qu\325elle ne puisse plus)Tj
T*
(tourner \210 gauche. Mettez la deuxi\217me cl\216 sur l'\216crou)Tj
T*
(h\216xagonal derri\217re le disque de r\216glage et tenez la)Tj
T*
(cl\216 avec la main gauche. Retenez la position du dis)Tj
22.97809 0 TD
(-)Tj
-22.97809 -1.2 TD
(que de r\216galge \(le trait du disque montre quelle)Tj
0 -1.19998 TD
(heure\), puis retirez-le en tournant vers la gauche)Tj
0 -1.2 TD
(avec la main droite . Ensuite, maintenez la deuxi\217me)Tj
T*
(cl\216 de la main gauche et tournez alors premi\217re cl\216)Tj
T*
(vers la droite, jusqu\325\210 ce qu\325elle touche l\325autre paroi.)Tj
0 -1.20001 TD
(La deuxi\217me cl\216 que vous tenez toujours avec la)Tj
0 -1.2 TD
(main gauche, ne doit pas modifier sa position.)Tj
T*
(Remettez alors le disque de r\216glage \210 sa position la)Tj
0 -1.19998 TD
(position originale.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
7.5 0 0 7.5 14.1732 291.252 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.028 Tw
(Cette proc\216dure permet de r\216soudre une l\216g\217re)Tj
0 -1.2 TD
(abrasion de pierre minimale ou les d\216formations)Tj
T*
(du bois, en conservant toujours le point le plus)Tj
T*
(fin sur 12:00.)Tj
0 -2.4 TD
0 Tw
(Utilisation)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.375 w
0 0 0 1 K
14.1732 245.502 m
50.4153 245.502 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
7.5 0 0 7.5 14.1732 237.2521 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.028 Tw
(Ne laissez pas tourner le moulin \210 vide lors des r\216gla-)Tj
0 -1.2 TD
(ges, et utilisez des c\216r\216ales propres. Les pierres vous)Tj
T*
(remercieront par une longue dur\216e de vie \(environ 50)Tj
-0.0001 Tc
(-)'
0.6385 0 Td
0 Tc
(200 tonnes ! \))Tj
-0.6385 -1.2 TD
[(V)55(otre moulin est simple d\325usage. Le commutateur)]TJ
T*
(industriel se trouve sur la surface sup\216rieure du mou-)Tj
0 -1.19999 TD
[(lin, derri\217re l'entonnoir)55(.)]TJ
0 -1.2 TD
[(A)18(vec le disque de r\216glage sur le devant vous ajustez)]TJ
T*
(la finesse de mouture : )Tj
T*
(Rotation vers la droite : plus finement.)Tj
T*
(Rotation \210 gauche : plus grossi\217rement.)Tj
T*
(Le point grav\216 sur le disque sert \210 r\216gler le degr\216s de)Tj
T*
(mouture souhait\216, attention \210 ne pas tourner le dis-)Tj
0 -1.19998 TD
(que au del\210 du point 12:00.)Tj
0 -1.2 TD
(12:00 est le point maximal de pression de la meule.)Tj
T*
(Entre 6:00 et 9:00, vous obtenez de la grosse farine)Tj
T*
(pour le pain au son, entre 3:00 et 6.00 vous pouvez)Tj
T*
(faire votre Mu\221sli.)Tj
T*
(Rapidement, vous trouverez vos propres r\216glages..)Tj
0 -1.19998 TD
(Si le moulin fait de la farine trop grossi\217re, ne le ren)Tj
23.14182 0.00001 TD
(-)Tj
-23.14182 -1.20001 TD
(voyez pas tout de suite au service apr\217s vente, ne)Tj
0 -1.2 TD
(vous inqui\216tez pas.)Tj
T*
(Nous pouvons vous le r\216gler mais conseillons dans)Tj
T*
(un premier temps d\325essayer de le r\216gler vous-m\220me.)Tj
(V)'
0.6121 0 TD
(ous pouvez deviner au bruit q\325il est r\216gl\216 sur gros)Tj
22.03156 0.00001 TD
(-)Tj
3.08656 106.7998 TD
(sier ou fin.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
7.5 0 0 7.5 207.1496 804.2511 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
(Meunier)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.375 w
0 0 0 1 K
207.1496 803.5011 m
235.8972 803.5011 l
S
BT
/F0 1 Tf
7.5 0 0 7.5 235.4852 804.2511 Tm
-0.0002 Tc
(,)Tj
0.58348 0 Td
0 Tc
0.028 Tw
(votre nouvelle profession !)Tj
ET
235.4852 803.5011 m
336.3145 803.5011 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
7.5 0 0 7.5 207.1496 795.2511 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.028 Tw
(Le bl\216 et en particulier le seigle fatiguent fortement le)Tj
0 -1.2 TD
(moteur lors d'une humidit\216 accrue et du r\216glage le)Tj
0 -1.19999 TD
[(plus fin. )55(A)18(vec le grain humide, les temp\216ratures aug-)]TJ
-0.0001 Tc
(m)'
0.83288 -0.00001 TD
0 Tc
(entent \216galement. Les meules coniques de notre)Tj
-0.83288 -1.19999 TD
(conception r\216sistent bien \210 cela . Si vous deviez tou-)Tj
0 -1.2 TD
[(tefois observer un r\216chauf)18(fement trop fort, vous)]TJ
T*
(r\216glez la disque de r\216glage \210 deux lignes \210 gauche ;)Tj
T*
[(cela abaisse les temp\216ratures et pr\216serve le moteur)55(.)]TJ
T*
(La farine ne devient pas plus grossi\217re ! I\202a)Tj
0 -1.19998 TD
(n'abaisse que la pression des pierres, car le meulage)Tj
0 -1.2 TD
(de grains humides est aussi plus doux et peut \220tre)Tj
T*
(trait\216 avec moins de pression.)Tj
T*
(Pour moudres des graines ol\216agineuses, les r\216glages)Tj
T*
(recommand\216s sont entre 3 et 10:00. Commencez par)Tj
T*
(un r\216glage grossier et afinez ensuite. Important : des)Tj
-0.0001 Tc
(g)'
0.5559 -0.00001 TD
0 Tc
(raines ol\216agineuses peuvent devenir aussi humides.)Tj
-0.5559 -1.19998 TD
[(T)111(andis que le moulin traite encore le grain humide, il)]TJ
0 -1.2 TD
(se bouche avec des graines ol\216agineuses humides.)Tj
T*
[(Si les meules se sont bouch\216es, inutile de nettoyer)55(, il)]TJ
T*
[(suf)18(fit de mettre un r\216glage tr\217s grossier)54(, le grain)]TJ
-0.0001 Tc
(r)'
0.33288 -0.00001 TD
0 Tc
[(ecommence \210 passer)55(, vous l\325entendez, alors r\216glez)]TJ
-0.33288 -1.19999 TD
(de plus en plus finement, en restant toutefois 2 points)Tj
T*
(sous le r\216glage qui avait pos\216 probl\217me.)Tj
0 -1.2 TD
(Au sujet des Flocons : On ne peut fabriquer correcte-)Tj
T*
(ment des flocons avec de tels rouleaux. Ils peuvent)Tj
-0.0001 Tc
(t)'
0.27789 -0.00001 TD
0 Tc
(outefois fabriquer des imitations de flocons de)Tj
-0.27788 -1.19999 TD
(dimension moyenne, si le grain n'est pas trop sec,)Tj
0 -1.2 TD
(avec une part de farine de 20 - 30 %. Si n\216cessaire,)Tj
T*
(humifdifiez l\325avoine.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
7.5 0 0 7.5 207.1496 525.2516 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0002 Tc
(N)Tj
0.72185 -0.00001 TD
0 Tc
0.028 Tw
(ettoyage et soins)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.375 w
0 0 0 1 K
207.1496 524.5016 m
274.2296 524.5016 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
7.5 0 0 7.5 207.1496 516.2516 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.028 Tw
[(Pour nettoyer le moulin, enlevez l\325entonnoir)55(, desserez)]TJ
0 -1.2 TD
(le disque de r\216glage pour faire coulisser la face avan)Tj
T*
(vers le haut, retirez le disque de meule qui coulisse.)Tj
T*
[(A)18(vec une brosse \210 poussi\217re normale, les restes de)]TJ
0 -1.19999 TD
(farine et poussi\217re s\325\216liminent. dans le cas de graines)Tj
0 -1.2 TD
(ol\216agineuses, il peut rester un d\216p\231t p\211teux sur le)Tj
T*
(bord des pierres. Il s\325enl\217ve plus facilement quand il)Tj
T*
(est encore frais. Cela va bien avec le manche d\325un)Tj
T*
(pinceau ou un couteau. mais la surface de pierre se)Tj
T*
(nettoie tout aussi bien automatiquement ou meulant)Tj
T*
(du grain sec. Pour les cro\236tes plus dures, moudre)Tj
0 -1.19999 TD
(une poign\216e de riz.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
7.5 0 0 7.5 207.1496 390.2518 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.028 Tw
(Indications importantes)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.375 w
0 0 0 1 K
207.1496 389.5018 m
291.9326 389.5018 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
7.5 0 0 7.5 207.1496 381.2518 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.028 Tw
(Le moteur a un couple tr\217s \216lev\216. S'il ne d\216marre)Tj
0 -1.2 TD
(pas, d\216branchez la prise. Puis desserez le disque de)Tj
0 -1.19998 TD
(r\216glage en tournant vers la gauche - 3/4 rotations)Tj
0 -1.2 TD
[(max. - et r\216essayez. )55(Apr\217s le d\216marage, resserez le)]TJ
T*
(disque de r\216glage.)Tj
T*
(Si l'entonnoir du moulin ne se vide pas compl\217te)Tj
21.64025 0.00001 TD
(-)Tj
-21.64025 -1.20002 TD
[(ment, agitez le tiroir)55(, afin que la montagne de farine)]TJ
0 -1.2 TD
(accumul\216e puisse se r\216pandre, elle g\220ne la meule.)Tj
T*
(Dans un cas extr\220me, cette montagne peut bloquer le)Tj
0 -1.19998 TD
0 Tw
(moteur)Tj
3.05616 0.00001 TD
-0.0001 Tc
(.)Tj
0.5835 0 Td
0 Tc
0.028 Tw
[(En retirant le tiroir)55(, de la farine va se r\216pan-)]TJ
-3.63966 -1.20001 TD
(dre et vous devrez nettoyer le logement du tiroir)Tj
21.33752 0.00001 TD
-0.0002 Tc
(.)Tj
0.58349 0 Td
0 Tc
0 Tw
(Une)Tj
-21.92101 -1.20001 TD
0.028 Tw
(brosse ou un pinceau fonctionne bien pour cela !)Tj
0 -1.2 TD
0 Tw
(Comme )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
7.5 0 0 7.5 235.6862 273.252 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.028 Tw
(lieu d'installation)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
7.5 0 0 7.5 299.1316 273.252 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.028 Tw
(un endroit sec, pas trop)Tj
-12.26427 -1.2 TD
(chaud ou trop froid \(pas pr\217s d\325un radiateurs, dans un)Tj
T*
(garage etc.\). Le bois est certes r\216sistant, toutefois il)Tj
T*
(travaille. Les taches ou \216raflures peuvent \220tre r\216pa-)Tj
0 -1.19998 TD
(r\216es en toute tranquillit\216 avec du papier d'\216meris fin.)Tj
0 -1.2 TD
(Un peu d\325huile de lin et t\216r\216benthine lui rendent son)Tj
T*
(aspect neuf.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
7.5 0 0 7.5 207.1496 201.2521 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.028 Tw
(Donn\216es techniques :)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.375 w
0 0 0 1 K
207.1496 200.5021 m
285.4778 200.5021 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
7.5 0 0 7.5 207.1496 192.2521 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.028 Tw
[(T)111(aille : L)-269(x l x h = 23 x 33 x39 cm)]TJ
0 -1.19999 TD
[(Poids : environ 1)74(1 kg,)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
7.5 0 0 7.5 207.1496 174.2522 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.028 Tw
(Performance de la meule : )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
7.5 0 0 7.5 303.6188 174.2522 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
((Bl\216))Tj
-12.86256 -1.2 TD
0.028 Tw
(fine : 9 kg/H. 150 g/mn)Tj
T*
(grossi\217re : 12 kg/SH 200 g/mn)Tj
T*
(Contenu d'entonnoir : 1,2 kg, Contenu de tiroir : 1,2)Tj
T*
0 Tw
(kg,)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
7.5 0 0 7.5 207.1496 129.2522 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.028 Tw
(Caract\216ristiques des moteurs )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
7.5 0 0 7.5 315.2815 129.2522 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(:)Tj
0.58352 0 Td
0 Tc
0.028 Tw
(moteur industriel)Tj
-15.0011 -1.19998 TD
(solide forme de construction b 3 lors de la mise en)Tj
0 -1.2 TD
(oeuvre. Pas de bo\224tes de vitesses, donc tr\217s silen-)Tj
T*
0 Tw
(cieux.)Tj
T*
0.028 Tw
[(R\216gime : 1.380 )18(T/mn)]TJ
T*
(Performance : Conso 400 watts, R\216sult. 250 watts.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
7.5 0 0 7.5 207.1496 75.2523 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.028 Tw
(Un seul interrupteur pour \216teindre enti\217rement)Tj
0 -1.19998 TD
0 Tw
(l\325appareil.)Tj
0 -1.2 TD
(Meule)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
7.5 0 0 7.5 230.6911 57.2525 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(:)Tj
0.58354 0 Td
0 Tc
0.028 Tw
(Disques-c\231ne, diam\217tres 80 mm,)Tj
-3.7224 -1.2 TD
0 Tw
(Umlaufgeschw)Tj
6.50097 0.00001 TD
-0.0001 Tc
(.)Tj
0.58353 0 Td
(:)Tj
0.58353 0 Td
0 Tc
0.028 Tw
(5,8 m/sec, Material: basalt naturel)Tj
-7.66803 -1.20001 TD
((Naxosschmirgel), Liant magn\216site..)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
7.5 0 0 7.5 207.1496 30.2525 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(T)Tj
0.53687 0.00001 TD
0.028 Tw
(emp\216rature de passage \210 la meule :)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
7.5 0 0 7.5 341.4056 30.2525 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.028 Tw
(30 \210 40)Tj
3.39077 0.00001 TD
Tj
0.39991 0.00001 TD
0 Tw
(C,)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
7.5 0 0 7.5 207.1496 21.2525 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.028 Tw
(Fonctionnement :)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
7.5 0 0 7.5 274.8408 21.2525 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.028 Tw
(le r\216glage s\325ef)Tj
6.26113 0.00001 TD
(fectue sans \216tape)Tj
10.44356 106.79981 TD
(aussi bien \210 l\325arr\220t qu\325en marche \(la commande ne)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
(c)Tj
0.49988 -0.00001 TD
0 Tc
[(omporte qu\325un seul bouton\). V)55(ous pouvez interrom-)]TJ
-0.49988 -1.19999 TD
(pre la mouture quand vous le d\216sirez.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
7.5 0 0 7.5 400.126 795.2511 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.028 Tw
(Commande m\216canique :)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
7.5 0 0 7.5 489.5005 795.2511 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.028 Tw
(En cas d'urgence, le mou-)Tj
-11.9166 -1.2 TD
(lin peut \220tre actionn\216 m\216caniquement soit avec la)Tj
0 -1.19999 TD
[(manivelle, soit un autre moteur)55(.)]TJ
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
7.5 0 0 7.5 400.126 768.2512 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(G)Tj
0.77785 -0.00001 TD
0 Tc
0.028 Tw
(rains accept\216s : )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
7.5 0 0 7.5 465.3453 768.2512 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
(T)Tj
0.5 -0.00001 TD
0.028 Tw
(ous les grains habituels peuvent)Tj
-9.19591 -1.19999 TD
(\220tre trait\216s, mais \216galement avoine, \216peautre ainsi)Tj
0 -1.2 TD
(que toutes les )Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
7.5 0 0 7.5 449.5195 750.2512 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.028 Tw
(semences ol\216agineuses)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
7.5 0 0 7.5 537.8763 750.2512 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
<88>Tj
0.86151 0 Td
0 Tc
0.028 Tw
(grain fin)Tj
-19.22821 -1.2 TD
((pavot, sesame, graines de lin etc.) et les graines de)Tj
T*
(tournesol \216pluch\216es, noix de coco rap\216e.)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
7.5 0 0 7.5 400.126 714.2513 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.028 Tw
(Utilisation manuelle)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.375 w
0 0 0 1 K
400.126 713.5013 m
471.1651 713.5013 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
7.5 0 0 7.5 400.126 705.2513 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.028 Tw
(En cas d\325urgence ou pour de petites quantit\216s, vous)Tj
0 -1.2 TD
[(pouvez l\325actionner \210 la main.)-278(Au dos, il y a des trous)]TJ
T*
(d\325a\216ration. Si vous enlevez la gaze de protection,)Tj
T*
(vous trouvez un trou de 10mm dans l\325arbre du)Tj
T*
[(moteur)55(. Il faut trouver \210 adapter une manivelle dans)]TJ
-0.0001 Tc
(c)'
0.49988 -0.00001 TD
(e)Tj
0.86156 0 Td
0 Tc
(trou (nous pouvons vous en fournir).)Tj
-1.36144 -1.19998 TD
[(L)55(\325utilisation manuelle est tr\217s lente : 5 \210 10 grammes)]TJ
0 -1.2 TD
(par minute !)Tj
ET
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F0 1 Tf
7.5 0 0 7.5 400.126 615.2515 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0002 Tc
(C)Tj
0.72184 -0.00001 TD
0 Tc
0 Tw
(onclusion)Tj
ET
0 J 0 j 10 M []0 d 0.375 w
0 0 0 1 K
400.126 614.5015 m
440.953 614.5015 l
S
Q
/GS3 gs
/GS2 gs
q
BT
/F1 1 Tf
7.5 0 0 7.5 400.126 606.2515 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0 Tc
0.028 Tw
(Nous vous souhaitons beaucoup de joie avec votre)Tj
0 -1.19999 TD
(moulin, qu\325il devienne le centre de votre cuisine. En)Tj
0 -1.2 TD
(cas de probl\217me, appelez nous simplement, vous)Tj
T*
(trouverez le num\216ro sur votre bon de garantie.)Tj
/F2 1 Tf
1 0 0 1 -1000 1841.89 Tm
1 g
-0.278 Tc
0 Tw
( )Tj
ET
Q
endstream
endobj
6 0 obj
<<
/Nums[0<
>]
>>
endobj
7 0 obj
<<
/Type/Encoding
/BaseEncoding/MacRomanEncoding
/Differences[32/space/exclam 39/quotesingle 44/comma 46/period 48/zero/one/two 58/colon 67/C/D 70/F/G 73/I 76/L/M/N 80/P 84/T/U 97/a/b/c/d/e/f/g/h/i/j 108/l/m/n/o/p/q/r/s/t/u/v 121/y 136/agrave 142/eacute/egrave 213/quoteright]
>>
endobj
8 0 obj
<<
/Subtype/Type1C
/Length 3706
/Length1 3706
>>
stream
EIQQZA+Helvetica-Bold @ >w}W
c S 002.001Copyright 1994-1997 Stream Technologies Inc. All Rights Reserved.
Helsinki is a trademark of Stream Technologies Inc.Helsinki BoldHelsinki - * O E J D B U P T ( S M F % N H - R V Q $ C G
W K 6 . / Z h I 1 5 ' / a 9<L}Hv?r/ I o
_
^evaw*ja*adv?|w ]DC_rH` صǨiEd};v<?w$|za^dD5 ;@ϾzH&^Q=E^ڵR vw e -}
$`!V!KjnSHgպpP!+71$O?(/-}JvzQ|u;0FUʨx`t|}ix${XR*.MӲ|qpzSRS[K`qҘИх Ȉ|^5% %C'7kd}
##?!9:!?A <; @# _S76_R"-}#a 9d?ǨuZ;-;D Xʋ3ggxV=h#E0#x4vux[9 oQY*A04_B()xCi(zv+Y̫x0-}&## 7#.-&xP254.%DI&9#cyny\Adpmژʯf@v("|w %"Jgp<_ ߷ߖvaw ea a-}## p#xP254.%DI&9#cyny\Adpmژʯf@Ӌi',?n'SaJ%{,(M0'&i$@/v?
|w E> CO`qPf_jCF^pJg Шɢn:ӫɽm@dm
|w#z<mXD4!#!дīL4hh>Kt,#S'.*eR:G`J1dw*adNvU
|w$~ cv=`cH"2H3ԳƲj(_NA=bպL(d}
8vw [B`\IOm C־ȯ@-v}w!Z8Td w(<}-h
] ڋ(''<69dzbL4Gk4*jSы%r%*%*%*%*%-x$_$=<;=<=$RqK?@qRPץKPv Le R{vVzW즲dNvU
{w!{#82AcsF^v!RrЋD#)^KE?\ַO$x?)*n_f6H,4
i1(-~A]'||$^;A-}&## A#u-&.'&xP254.%DI&9#cyny\Adpmژʯf@d};v=>w #z72E]rQe aΎSrD#*]JE@[ַO%ѠvE E0hq#XZ%_?)E E%(j*%DvrTxV-vw'/T&Sv{w d k}zps%*j%*%xwg,m/[^*;[e-p7*FTDKvaw 4aloa (ы!w&J/J[!&!Ӡvaw !a 1a -i
w' /X{K{|Us _0vaww ]CCVnUoa ߳ƧjCvhq)4a*@)Cfg@h
o?dvz+l+-}Jvz&<u-&.'&u;0FUʨx`t|}ix${XR*.MӲqpzSRS[K`qҘИdv7a*7w,|
_
endstream
endobj
9 0 obj
<<
/StemH 0
/CapHeight 717
/Type/FontDescriptor
/StemV 140
/XHeight 737
/Ascent 750
/FontName/EIQQZA+Helvetica-Bold
/Descent -205
/Flags 262176
/FontBBox[-170 -227 1001 963]
/ItalicAngle 0
/FontFile3 8 0 R
>>
endobj
10 0 obj
<<
/BaseFont/EIQQZA+Helvetica-Bold
/Encoding 7 0 R
/Name/F0
/Type/Font
/Widths[278 333 0 0 0 0 0 238 0 0 0 0 278 0 278 0 556 556 556 0 0 0 0 0 0 0 333 0 0 0 0 0 0 0 0 722 722 0 611 778 0 278 0 0 611 833 722 0 667 0 0 0 611 722 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 556 611 556 611 556 333 611 611 278 278 0 278 889 611 611 611 611 389 556 333 611 556 0 0 556 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 556 0 0 0 0 0 556 556 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 278]
/FontDescriptor 9 0 R
/FirstChar 32
/Subtype/Type1
/LastChar 213
>>
endobj
11 0 obj
<<
/Type/Encoding
/BaseEncoding/MacRomanEncoding
/Differences[32/space/exclam 37/percent 39/quotesingle/parenleft/parenright 44/comma/hyphen/period/slash/zero/one/two/three/four/five/six 56/eight/nine/colon/semicolon 61/equal 65/A/B/C/D/E/F 72/H/I 76/L/M/N/O/P 82/R/S/T/U/V 97/a/b/c/d/e/f/g/h/i/j/k/l/m/n/o/p/q/r/s/t/u/v/w/x/y/z 130/Ccedilla 136/agrave/acircumflex 141/ccedilla/eacute/egrave/ecircumflex/edieresis 148/icircumflex 153/ocircumflex 158/ucircumflex 161/degree 203/Agrave 210/quotedblleft/quotedblright 213/quoteright]
>>
endobj
12 0 obj
<<
/Subtype/Type1C
/Length 6859
/Length1 6859
>>
stream
WIDFNO+Helvetica @ :t|7
002.001Copyright 1994-1997 Stream Technologies Inc. All Rights Reserved.
Helsinki is a trademark of Stream Technologies Inc.Helsinki Q - F N P V M J O T U R Q B W D E S
H I Y * C G K h
7 i w 1 [ 4 " Z &